El llibre negre dels colors

Segons Tomás, el color groc sap a mostaza, però és suau com les plomes dels pollitos.
El vermell és àcid com la maduixa i dolça com la síndria, però dol quan treu el cap pertreu el cap pel raspón del seu genoll.
El color cafè cruix sota els seus peus quan les fulles estan seques. De vegades olora a xocolata i altres vegades olora molt mal.
Diu Tomás que el blau és el color del cel quan el sol escalfa el seu cap.
En canvi, el cel es torna blanc si els núvols decideixen tapar-lo i la pluja es deslliga.
Però si el sol treu el cap pertreu el cap per veure l'aigua caient, surten tots els colors a pintar un arcoiris.
Per a Tomás, l'aigua sense sol no és gran cosa, no té color, ni sabor, ni olor.
Ell diu que el color verd olora a gespa recién tallat i sap a gelat de llimona.
I el negre és el rei dels colors. És suau com la seda quan la seva mamà ho abraça i ho abrigalla amb la seva cabellera.
Tots els colors li agraden a Tomás, perquè els escolta, els olora, els toca i els assaboreix.

Traducció: Lea Ríos Brea